Le jour de votre arrivée
L'accueil est prévu entre 17h et 19h.
Hors saison, nous pouvons convenir pour le gîte, d'un rendez-vous à l'horaire qui vous convienne le mieux.
Si vous arrivez après 19h, aucun souci : pensez simplement à nous prévenir pour que nous laissions la clé de votre hébergement sur la porte. Dans l'idéal, pensez à nous indiquer avant votre arrivée si vous avez des besoins particuliers : lit bébé, location du linge de lit, besoin d'un panier-repas... Nous ferons en sorte de satisfaire vos souhaits le mieux possible.

Am Tag Ihrer Ankunft
Der Empfang ist zwischen 17:00 und 19:00 Uhr geplant.

Außerhalb der Saison können wir für die Gîte einen Termin vereinbaren, der Ihnen am besten passt.

Wenn Sie nach 19:00 Uhr anreisen, kein Problem: Denken Sie daran, uns Bescheid zu geben, damit wir den Schlüssel zu Ihrer Unterkunft an der Tür hinterlassen können.

Denken Sie am besten daran, uns vor Ihrer Ankunft mitzuteilen, wenn Sie besondere Bedürfnisse haben: Kinderbett, Miete von Bettwäsche, Bedarf für ein Lunchpaket ... Wir werden versuchen, Ihre Wünsche so gut wie möglich zu erfüllen.

Le jour de votre départ 
Le logement doit être impérativement libéré avant 11h.
Séjour en yourte ou en roulotte : si vous avez prévu une balade avec un âne le matin du départ, pensez à nous rendre la clé avant de partir en promenade.
Hors saison, vous pouvez nous faire part de vos souhaits concernant l'horaire pour quitter le gîte. S'il n'est pas reloué juste après vous, un départ après le déjeuner est possible. Nous vous recommandons de venir régler votre séjour la veille du départ.

Am Tag Ihrer Abreise
Die Unterkunft muss vor 11 Uhr geräumt werden.

Übernachten Sie in einer Jurte oder einem Wohnwagen: Wenn Sie am Morgen der Abreise einen Spaziergang mit einem Esel geplant haben, denken Sie daran, den Schlüssel vor der Wanderung an uns zurückzugeben.

Außerhalb der Saison können Sie uns Ihre Wünsche bezüglich der Abreisezeit mitteilen. Wenn es nicht sofort nach Ihnen umgebucht wird, ist eine Abreise nach dem Mittagessen möglich.
Wir empfehlen Ihnen, Ihren Aufenthalt am Tag vor der Abreise zu bezahlen.

Ménage
Pour les séjours en gîte : à moins d'avoir choisi une formule "tout confort", veuillez rendre le logement dans un parfait état de propreté.
A défaut, la prestation "ménage" sera facturée 42€ (tarif 2023). Vous pouvez consulter cette check-liste pour vous assurer de n'avoir rien oublié. Pour les séjours en yourte : veillez simplement à simplifier notre travail...

Endereinigung
Bleiben Sie im Ferienhaus: Sofern Sie sich nicht für die Formel „All Comfort“ entschieden haben, hinterlassen Sie die Unterkunft bitte in einem einwandfreien Zustand. Andernfalls wird der Service „Endereinigung“ mit 42€ in Rechnung gestellt. Sie können diese Checkliste konsultieren, um sicherzustellen, dass Sie nichts vergessen haben. 
Für Jurtenaufenthalte: Sorgen Sie einfach dafür, unsere Arbeit zu vereinfachen...